Kekuatan serang Syachi Blue 10.000...
Syachi Blue : Paus biru pembunuh
Kartu terkuatku adalah...
...Tobiuo Yellow dengan serangan 5.000.
Tobiuo Yellow : Ikan kuning terbang
Sudah kuduga bakal kalah.
Sama sekali tidak bisa menang.
Kartu yang manapun juga tidak bisa.
Seluruh kekuatan serangnya tidak cukup.
Jika ada kartu langka, akupun juga...
Semuanya sedang dipakai.
Oh!
Hiroya, peringkatmu turun lagi ya.
Coba kulihat...
Ternyata peringkat 2560.
Yang bisa mengikuti turnamen mendatang hanya 50 besar 'kan?
Peringkat 4-digit sepertimu tak akan mungkin.
4-digit : 1000 s/d 9999
Minggir!
Ingin... Aku ingin lebih kuat,
aku menginginkan kartu langka.
Jika ada itu, aku bisa menjadi peringkat satu!
Tempat apa...
...ini.
Aku akan mewujudkan keinginanmu.
Kamu apaan?
KnightChessmon
Aku akan memenuhi hasratmu...
untuk menjadi peringkat satu dengan kartu kuat.
Aku Akashi Tagiru.
Petualangan kami berada dalam DigiQuartz.
Di sana, dunia manusia kami sangat dekat dengan dunia itu.
Dunia mengejutkan yang dipenuhi digimon.
Para Digimon memanfaatkan manusia berhati buruk hingga membuat banyak kasus aneh terjadi.
Aku bersama teman-teman Xros Heart menyelesaikan kasus Digimon tersebut!
Ayo! Kita mulai Digimon hunt!
hora mae wo muite
Hei, lihatlah di depanmu
Toki wo Kakeru Shounen Hunter-Tachi
by HikaSub
kimi wo tsutsumu ĒRU ga michibiku
Panggilan yang menyelimutimu akan membawamu
asu e ikou
Menuju hari esok
REAL wo koeta saki
Di balik tujuan sesungguhnya
atsui kumo ni oowareta hikari tsukamu yo
Kita kan rebut cahaya yang diselimuti awan tebal
ima made no hibija irarenai
Hingga kini hari-hari kami terasa kurang
FULL SPEED de
Dengan kecepatan penuh
takai kabe mo
Ayo kita hantam
uchi nuite ikou
Tembok tertinggi sekalipun
donna koto demo muchuu ninatte
Apapun yang dilakukan, tetaplah berantusias
tsuki susumeba kiri hirakerunda
Dorong caramu untuk membuka celah
sagashi motometa kotae ga
Jawaban akan kau temukan
donna tookutemo
Sejauh apapun itu
tatoe omoi ga
Meski perasaanmu
yowasa misetemo
Menunjukan kelemahan
chikaku de kikoeru kimi no koe ga
Suaramu yang terdengar dekat
chikara to yuuki wo kureru
Memberiku kekuatan dan keberanian
doko mademo hashitte yukeru yo ne
Di manapun aku pergi berlari
Editing/QC : NavriX Encoding : Vlordz Translation/Timing/Typesetting : ExHikaru
Kunjungi kami di hikasub.blogspot.com
Kartu Langka Menghilang!
RookChessmon Yang Tak Terkalahkan
Hentikan itu!
Bahaya 'kan?
Maaf-maaf.
Kartu yang kubeli kemarin, dapatnya Tako Yellow.
Tako Yellow : Gurita kuning
Aku dapat Ika Pink, itu aku punya banyak.
Ika Pink : Cumi-cumi merah muda
Kenapa gurita warnanya kuning dan cumi-cumi warnanya merah muda?
Itu permainan kartu monster, kan?
Saat ini sedang populer.
Kalau tak salah, namanya "Shin Monster Card".
Shin Monster Card : Kartu monster baru
2-digit : 10 s/d 99
Untuk sampai peringkat 2-digit jauh ya...
Aku juga.
Tapi Hiroya, kamu masih peringkat 4-digit 'kan?
Tidak, aku sudah peringkat 2-digit.
Serius?!
Kamu bohong 'kan?
Mana mungkin aku bohong.
Keren! Kartu langkanya sebanyak ini.
Keren ya, kenapa bisa begini!
Kenapa kamu bisa punya sebanyak ini?
Rahasia.
Sampai jumpa.
Aku lebih bersemangat berburu Digimon daripada permainan kartu!
Bukannya karena Tagiru tidak bisa bermain kartu?
Peraturannya saja tidak ingat.
Apa?!
Membawa kartu langka seperti itu bukannya bahaya?
Kasus yang itu lho!
Oh, aku pernah mendengarnya.
Orang yang bermain "Shin Monster" tiba-tiba tertarik ke tempat aneh.
Ya, aku juga mendengarnya.
Lalu katanya kartu langka mereka diambil juga.
Jangan-jangan kasus yang berhubungan dengan Digimon.
Mungkin saja.
Kartu langkamu diambil juga?
Iya, oleh monster aneh.
Padahal sudah susah payah dikumpulkan.
Digimon yang mengumpulkan kartu langka?
Tapi cuma diambil kartunya saja, kenapa sampai sesedih itu?
Bagi orang-orang yang memainkannya, itu barang yang sangat penting.
Jika aku yang mengumpulkan kartu langkapun, menangpun bukan hal sulit.
Digimon yang mengambil barang berharga orang lain... ya?
Tidak boleh dibiarkan, ya 'kan?
Benar.
Yosh!
Kalau begitu ayo kumpulkan kartu langka!
Lalu memancing keluar Digimon itu!
Tidak semudah itu.
Karena sulit didapatkan makanya disebut "langka" 'kan?
Hee... Terus bagaimana?
Kalau di sini, para pengguna kartu langka akan berkumpul.
Digimon itu mungkin saja akan datang.
Ayo! Datanglah Digimon, aku akan memburumu!
Tapi aku tidak tahu kalau Tagiru bisa memburunya.
Apa?!
Meski begitu, Digimon pencuri seperti apa yang mengumpulkan kartu langka?
Ngomong-ngomong bagaimana sistem permainannya?
data dari kode data yang dimiliki kartu akan dibaca.
Data itu akan muncul dan bertarung di dalam PC.
Bermacam-macam kartu dikombinasikan untuk bertarung melawan musuh.
Oh!
Orang itu...
Kamu "Penyelamat Kerusuhan" yang dirumorkan itu ya.
Hiroya-kun ya.
Dia ya!
Imut ya!
Aku akan mengajarimu, betapa menakutkannya pemain berperingkat yang sesungguhnya.
Woah!
Mau bertarung ya.
Permainan dimulai!
Pertama, Uni Uni Purple dengan kekuatan serang 20.000!
Uni Uni Purple : Bulu babi ungu
Tiba-tiba langsung mengeluarkan kartu langka!
Itu luar biasa ya?
Kalau masalah kartu langka, aku tak akan kalah.
Same Red, Kekuatan serang 30.000!
Same Red : Hiu merah
Itu kartu super langka!
Yang itu luar biasa juga ya?
Cuma bercanda...
Sushi Card!
Kartu ultra langka!!
Itu juga...?
Kartu langka yang membuat seluruh serangan kartu lain jadi lumpuh!
Luar biasa!
Aku masih punya kartu yang lebih hebat,
dengan ini kamu akan berakhir.
Syachi Gold, kekuatan serang 100.000!
Syachi Gold : Paus emas pembunuh
Itu kartu ultra super langka!!
Inilah kekuatan pemain peringkat atas!
Yang akan diincar selanjutnya mungkin...
anak itu.
Jika ada kartu itu...
Aku ingin...
Mama, aku menang lagi.
Ini berkat kartu yang dibelikan mama.
Aku menyayangimu, mama.
Ia tertarik ke dalam DigiQuartz!
Time shift!
Tempat apa ini...
Kartu langkamu akan kuambil.
Kartu langkaku...!
Berhasil!
Dengan ini aku mendapatkan kartu langka lagi.
Kerja bagus, KnightChessmon.
Siapa dia?!
Diakah yang menggunakan Digimon untuk mencuri kartu?
Biarkan aku yang memburu Digimon itu!
Reload, Gumdramon!
Ou!
Serahkan padaku!
Ran-gum Break!
Apa boleh buat, aku akan melawanmu.
Jangan lari ke atas!
Kamu--
Kartunya telah kudapat,
kita mundur sekarang.
Aku mengerti.
Tu... Tunggu.
Takkan kubiarkan kabur!
Kamu baik-baik saja?
Maafkan aku, Tagiru.
Sial, siapa orang bertopeng itu?!
Dia...
Kartuku...
Aku mendapatkan kartu langka sebanyak ini.
Terima kasih, KnightChessmon.
Syukurlah Hiroya.
Aku juga sudah menjadi peringkat sepuluh.
Tapi ini belum cukup, aku ingin kartu langka luar biasa lebih banyak lagi!
Jika kamu memiliki kartu langka yang kuat, kamu bisa menjadi nomor satu.
Ya.
Itu benar, tinggal sedikit lagi.
Aku pasti akan menjadi nomor satu!
Aku akan meminjamkan kekuatanku padamu.
Terima kasih, KnightChessmon.
Tidak bisa berbuat apa-apa saat berburu sangat payah.
Ini baru pertama kali terjadi 'kan?
Uh!
Taiki-san kejam.
Kalau sudah begini, aku pasti akan memburu Digimon itu!
Yuu, apa kamu tahu siapa pemuda bertopeng itu?
Hiroya-kun sangat hebat ya,
kamu peringkat sepuluh 'kan?
Kartu langka macam apa yang kamu miliki?
Tak ada kartu yang tak bisa kumiliki, aku itu tak terkalahkan!
Sebentar lagi kamu akan jadi nomor satu 'kan?
Ya, karena aku itu lebih kuat dari siapapun.
Sampai jumpa.
Sampai segitunya kamu ingin kartu langka?
Siapa kamu?
Kalau hanya mengumpulkan kartu kuat, permainannya jadi tidak menarik 'kan?
Apa katamu?
Sudah hentikan saja, menggunakan Digimon untuk mengumpulkan kartu langka.
Itu bukan kekuatanmu yang sesungguhnya.
Aku sama sekali tak mengerti apa yang kamu katakan.
Kartuku...!
Aku mendapatkan kartu langka lagi.
Dengan ini, peringkat satupun bukan mimpi lagi.
KnightChessmon, kamu berubah banyak sejak pertama kita bertemu ya.
Kamu menjadi lebih besar dan kuat.
Benar, itu karena aku banyak memakan hasratmu...
Eh?
Tidak ada apa-apa.
Daripada itu, kamu ingin kartu yang lebih kuat lagi 'kan?
Karena untuk sampai peringkat satu, tinggal sedikit lagi.
Ya, aku ingin...
ingin...
ingin sekali!
Benar, keluarkan lebih banyak lagi.
Kekuatan serang Syachi Gold 100.000,
Syachi Gold : Paus emas pembunuh
Kekuatan serang Same Platina 500.000,
Same Platina : Hiu platina
Kekuatan serang Kujilla Diamond 1.000.000!
Kujilla Diamond : Paus permata
Berhasil!
Aku berhasil!
Akhirnya nomor satu, aku menjadi nomor satu!
KnightChessmon, akhirnya aku menjadi nomor satu!
Bagaimana perasaanmu setelah menjadi nomor satu?
Ini yang terbaik!
Yosh!
Kalau begitu aku akan melahap perasaan terbaik itu.
Eh?
Apa maksudmu?
Chou-shinka, RookChessmon!
RookChessmon
Bagiku, hasratmu itu sangat bernutrisi.
Berkat itu, aku bisa melakukan chou-shinka menjadi RookChessmon.
Tapi setelah ini hasratmu tidak akan bertambah lagi.
Jadi, selanjutnya aku akan pergi ke tempat anak yang lain.
Itu karena hasrat anak-anak membuatku semakin kuat.
Ini tak terhentikan.
Tunggu!
RookChessmon, kamu pergi kemana?
Aku menemukanmu, pemain peringkat atas!
Kartu langka yang kamu kumpulkan akan kuambil.
RookChessmon, kali ini kamu berpihak padanya?
Itu benar.
Aku akan menjadi lebih kuat darimu.
Kamu kejam, RookChessmon.
Kukira kamu adalah temanku.
Kejam?
Aku hanya ingin menjadi lebih kuat.
Sama denganmu, Hiroya.
Kalau kamu, seharusnya bisa mengerti itu.
Wah, hebat!
Kartu langkanya banyak.
Tapi kamu ingin kartu yang lebih banyak 'kan?
Ya, aku ingin...
ingin...
aku ingin lebih...
lebih banyak!
Aku meminjamkan kekuatan pada kalian,
dan aku juga ingin memakan hasrat anak-anak lebih banyak,
aku ingin berevolusi lebih jauh lagi!
Hiroya!
Oi, Hiroya!
Kamu tak membutuhkan ini lagi?
Buat aku ya.
Eh!
Cuma kartu level kecil!
Jelek.
Ayo pergi.
Ada apa?
RookChessmon...
Karena hasratku telah habis, ia menggunakan anak yang lain.
Lalu, kartu langka yang susah payah kukumpulkan diambil.
Jadi pemuda bertopeng itu kamu?!
Jika RookChessmon terus menerus mengincar anak-anak maka...
akan jadi hal yang buruk!
Kita harus segera menemukan dan menghentikan RookChessmon!
Berhasil! Aku mendapatkan banyak kartu langka!
Benar!
Inginkan kartu itu lebih banyak lagi!
Hasrat itu akan membuatku semakin kuat.
Itu takkan kubiarkan!
Aku akan mengalahkanmu!
Ia menjadi sangat besar!
Apa kalian bisa menang melawanku yang sekarang?
Serahkan ini padaku.
Apa tak apa-apa, Yuu.
Ya.
Reload, Damemon!
Yay!
Kalian ingin melawanku dengan Digimon seperti itu?
Rook Gatling!
Rook Gatling : Tembakan Benteng
Stronghold!
Stronghold : Benteng pertahanan
Aku mencari dan menggunakan hasrat kuat anak-anak
sehingga seranganku menjadi 100 kali lipat lebih kuat.
Aku bisa menggunakan kalian kapanpun kumau.
Stronghold!
Gun Vulcan!
Damemon!
Yuu!
Reload, Gumdramon!
Chou-shinka!
Chou-shinka, Arresterdramon!
Serang, Arresterdramon!
Tunjukan kekuatanmu padanya!
Ou!
Spin Caliber!
Kaliber Berputar
Sial!
Prism Garrett!
Tombak Prisma
Berhasilkah?
Hanya dengan kekuatan, tak bisa menang?
Stronghold!
Gumdramon, kembali!
Dengan kekuatan pertahananku yang berlipat 100 kali,
aku pantas disebut yang terkuat!
Kekuatan yang mengerikan...
Sudah kuduga, menjadi kuat tidak akan mengubah apapun.
Waktu itu kamu pernah bilang padaku 'kan.
Mengumpulkan kartu kuat hanya untuk menang, bukanlah permainan kartu yang menyenangkan.
Kekuatan kartu bukanlah kekuatan yang sesungguhnya.
Itu benar, pertarungan Digimon juga sama.
Kekuatan serang kami mungkin memang rendah,
tapi jika kita bisa membuat lawan menyerang dirinya sendiri, ia pasti dapat dikalahkan!
Yosh!
Pertama Tagiru, keluarkan Blossomon lalu
hentikan gerakannya!
Serahkan padaku!
Reload, Blossomon!
Percuma!
Stronghold!
Hm, kalau begitu!
Rook Gatling!
Taiki-san, gunakan Starmonz!
Aku mengerti!
Reload, Starmonz!
Berkilauan...
Mengganggu pemandangan!
Damemon, gunakan Boost Attack!
Aku datang!
Bau apa ini?!
Hei hei hei!
Sialan!
Kutembak kalian!
Tak akan kena!
Sial, sial, sial!
Mahluk lemah sepertimu ingin mengalahkanku yang terkuat?
Tak akan kumaafkan, tak akan kumaafkan!
Perangaimu itu adalah kelemahanmu!
Loh...?
Kamu tertangkap!
Dasar bodoh!
Rook Gatling!
Oh tidak bisa...
Apa?!
Pertahanan sempurnaku telah...
Ayo semuanya!
Serang balik!!
Ou!
Reload, Gumdramon!
Reload!
Shoutmon!
Yosh!
Rowdy Rocker!
Bum Bum Ken!
Fire Vortex!
Serangan mereka yang seperti ini dapat mengalahkanku?!
Penangkapan Digimon, selesai!
Ini kemenangan kita!
Berkatmu kami selamat.
Aku mengerti caraku yang salah.
Aku hanya berpikir kalau mengumpulkan kartu langka itu adalah kekuatan.
Tapi, pertarungan yang kalian tunjukan
membuatku sadar akan kekuatan yang sesungguhnya.
Terima kasih.
Syukurlah.
Kartu yang keperoleh dari RookChessmon
akan kukembalikan pada mereka, lalu meminta maaf atas perbuatanku yang buruk.
Hiroya, selanjutnya ayo bermain kartu bersama!
Terima kasih, janji ya.
Aaa... Aku juga, aku juga!
Aku juga mau melakukannya!
Tapi kamu harus mengingat peraturannya.
Heh?
Kenapa kalian semua mengejekku...
Pojok perkenalan Digimon!
RookChessmon
RookChessmon!
Digimon yang memiliki wujud seperti benteng dengan pertahanan tak tertembus!
Type
Puppet
Special ATK
Stronghold
Rook Gatling
Castle Wall
Jurus pamungkasnya menembak dari lubang senjata di lengannya, Rook Gatling.
Ayo DigiXros dengan Revolmon!
DigiXros!
Kekuatan Revolmon sekarang menjadi 100 kali lipat!
Tenaganya malah jadi kecil!
Bakomon membawa anak-anak ke tempat impian, Digimon Land!
Ada banyak atraksi para Digimon yang menyenangkan!
Anak-anak yang datang ke Digimon Land, tidak ada yang pulang?
Digimon Xros Wars!
Ayo! Kita mulai Digimon hunt!
Taman Hiburan Impian
Digimon Land!